Fish, Faith, and Culture Intersections: A Case Reflection of Indonesian Chinese Christians Community
Abstract
This study explores the intricate relationships between the Christian faith and Indonesian Chinese cultural traditions, focusing on the fish motif as a significant symbol. The research employs historical and literary analyses through an intercultural theology lens to investigate how the fish symbol serves theological and socio-cultural functions within Christianity, tracing its transformation from ancient times to its current role in Indonesian contexts. A comparative analysis highlights the similarities between the fish's theological significance in Christianity and its integration into Indonesian Chinese cultural practices, especially during Chinese New Year's Eve celebrations. This festive occasion exemplifies the conceptual ties to biblical narratives involving fish, emphasizing sustenance, salvation, and community themes. Furthermore, the research illustrates the adaptive nature of religious symbols in multicultural settings, demonstrating how these symbols evolve while retaining their core meanings. Through this examination, the study aims to enhance understanding of the multifaceted interpretations of the fish symbol across diverse cultural landscapes, thereby contributing valuable insights into the intersections of faith, culture, and ritual practices within biblical and Indonesian Chinese backgrounds.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ashath, Mohamed. 2021. “Peaceful Coexistence Through the Concepts of Brahmavihārās of Buddhism and Maqāṣid Al-Sharīʿa of Islam: A Content Analysis.” Analisa: Journal of Social Science and Religion 6(01): 1–16.
Asif, Muhammad, and Majid Ali. 2019. “Chinese Traditions Folk Art, Festivals and Symbolism.” International Journal of Research Available 6(1): 1–20.
Baito, Linus. 2023. “Hearing the Voices: An Approach in Intercultural Theology for Dynamic Notions.” In A Mind for Christ, A Heart for His Church, eds. Andry Saputra Ligawan, Brury Eko Saputra, and Linus Baito. Malang-Indonesia: LPPM Sekolah Tinggi Teologi Aletheia, 111–34.
Brondz, Ilia. 2018. “Why Judaism and Islam Prohibit Eating Pork and Consuming Blood as a Food?” Voice of the Publisher 04(02): 22–31.
“Budaya Imlek: Menelusuri Jejak Tradisi Dan Kearifan Lokal.” 2024. BINUS Alumni. https://binus.ac.id/alumni/news/4718/budaya-imlek-menelusuri-jejak-tradisi-dan-kearifan-lokal/ (August 19, 2024).
Chuarsa, Ira. 2019. “Menafsir Ulang Hubungan Tradisi Cina Dan Kekristenan Di Indonesia.” CRCS UGM. https://crcs.ugm.ac.id/menafsir-ulang-hubungan-tradisi-cina-dan-kekristenan-di-indonesia/ (August 15, 2024).
Coffman, Elesha. 2008. “What Is the Origin of the Christian Fish Symbol?” Christianity History. https://www.christianitytoday.com/history/2008/august/what-is-origin-of-christian-fish-symbol.html (August 11, 2024).
Congxin, Shi, and Qian Yongxia. 2019. “A Jungian Analysis of the Archetypal Image of the Fish from a Chinese Cultural Perspective.” Journal of Humanistic Psychology 61(5): 766–85.
Cusack, Carmen M. 2017. Fish in the Bible: Psychosocial Analysis of Contemporary Meanings, Values, and Effects of Christian Symbolism. Wilmington, United States: Vernon Press.
Dyson, Robert W. 1998. Augustine: The City of God Against the Pagans. New York: Cambridge University Press.
Fong, Mary. 2000. “‘Luck Talk’ in Celebrating the Chinese New Year.” Journal of Pragmatics 32(2): 219–37.
Francis, James A. 2003. “Clement of Alexandria on Signet Rings: Reading an Image at the Dawn of Christian Art.” Classical Philology 98: 179 – 83.
Hansen, Collin. 2004. “Story Behind.” Christian History Magazine. https://christianhistoryinstitute.org/magazine/article/story-behind/ (August 11, 2024).
Hoon, Chang-Yau. 2023. Christianity and the Chinese in Indonesia. Liverpool, UK: Liverpool University Press.
J.C.M. Marcovich. 2002. “Clementis Alexandrini Paedagogus.” In Supplements to Vigiliae Christianae, Vol. 61, eds. M. Marcovich and J.C.M. van Winden. Leiden: Brill, 229.
Jingyi, Xie, and Zhang Jiangli. 2024. “Religion, Culture, and Identity: The Generational Evolution of Identification with Buddhism from the Perspective of Young Chinese Indonesians.” International Journal of Children’s Spirituality.
Kasim, Yaslinda Utari. 2024. “Apa Saja Tradisi Dan Makna Imlek Bagi Orang Tionghoa? Begini Penjelasannya.” DetikSulsel. https://www.detik.com/sulsel/berita/d-7147162/apa-saja-tradisi-dan-makna-imlek-bagi-orang-tionghoa-begini-penjelasannya (August 15, 2024).
Kepirianto, Catur, Siti Mariam, and Vanessa Febe Purnomo. 2021. “Food Offering Culture at Chinese Rituals in Semarang Chinatown Coastal Community.” E3S Web of Conferences 317.
Kim, Andrew Eungi, and Jongman Kim. 2024. “Theology and Cultural Evolution.” St Andrews Encyclopaedia of Theology. https://www.saet.ac.uk/Christianity/%0ATheologyandCulturalEvolution.
Laing, Ellen Johnston. 2017. “Carp and Goldfish as Auspicious Symbols and Their Representation in Chinese Popular Prints.” Arts Asiatiques 72(1): 97–109.
Laufer, Berthold. 1912. “Fish Symbols in China.” In Jade; A Study in Chinese Archaeology and Religion, Chicago: Field Museum, 673–80.
Li, Chenyang. 2008. “Cultural Configurations of Values.” World Affairs 12(2): 27–49.
MacErlean, A.A. 1917. The Catholic Encyclopedia, Vol. 1. New York: The Encyclopedia Press, inc.
Maggang, Elia. 2021. “Emphasizing Fish, Fisher, and Sea for the Mission of Christian Churches in the Context of the Marine Ecological Crisis: A Response to the Ten Commandments of Food.” Mission Studies 70(4): 1–21.
McManners, John. 2001. The Oxford Illustrated History of Christianity. United Kingdom: Oxford University Press.
Nelson, Thomas. 2008. The Chronological Study Bible: New King James. Grand Rapids, Michigan: Thomas Nelson, Inc.
Oakman, Douglas E. 2022. “Written and Unwritten Obligations: Dependency Relations in Early Roman Galilee.” In Encountering the Parables in Contexts Old and New, eds. T. E. Goud, J. R. C. Cousland, and John Harrison. London: T & T Clark.
Parke, Blair. 2022. “Ichthys, The Christian Fish Symbol Origin and History Facts.” Bible Study Tools. https://www.biblestudytools.com/bible-study/topical-studies/the-christian-fish-symbol-origin-and-history-facts.html (August 12, 2024).
Patrick, Susangeline Yalili. 2024. 28 Theology and Mission in World Christianity Art as a Pathway to God: A Historical-Theological Study of the Jesuit Mission to China, 1552–1773. Leiden: Brill.
Probyn, Elspeth. 2017. “How to Represent a Fish?” Cultural Studies Review 23(1): 36–59.
Raatzsch, Richard. 2012. “On the Notion of Sustainability.” Inquiry 55(4): 361–85.
Radcliffe, William. 1921. Fishing from the Earliest Times. Chicago: Ares.
Rasimus, Tuomas. 2012. “Revisiting the Ichthys: A Suggestion Concerning the Origins of Christological Fish Symbolism.” In Nag Hammadi and Manichaean Studies, Leiden: Brill, 327–48.
Ridho, Muhammad, Ayu Anggraini, and Yuli Oktaviani. 2021. “Halal And Haram Food In Islam : Science Perspective.” El-Faqih: Jurnal Pemikiran dan Hukum Islam 7(2): 124–42.
Schreiner, Thomas R. 2008. New Testament Theology: Magnifying God in Christ. Grand Rapids, MI: Baker Academic.
Shao, Nini, Ahmad Rizal Bin Abdul Rahman, Hassan Bin Hj Alli, and Raja Ahmad Azmeer Bin Raja Ahmad Effendi. 2024. “Preserving Zibo Cultural Heritage Exploring the Symbolism, Visual Identity, and Conservation Efforts of the Fish Motif Pattern Design.” Heranca - History, Heritage and Culture Journal 7(1): 67–78.
Soesilo, Adi. 2023. “9 Tradisi Imlek Di Indonesia.” Tribarata News. https://tribratanews.polri.go.id/blog/none-22/9-tradisi-imlek-di-indonesia-53650 (September 29, 2024).
Steffler, Alva William. 2002. Symbols of the Christian Faith. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co.
Stroumsa, Gedaliahu G. 1992. “The Early Christian Fish Symbol Reconsidered.” In Messiah and Christos: Studies in the Jewish Origins of Christianity, ed. and Gedaliahu G. Stroumsa Ithamar Gruenwald, Shaul Shaked. Tübingen, Germany: J.C.B. Mohr, 199–205.
Su, Qiu Gui. 2019. “The Significance of Fish in Chinese Language.” thoughtco.com. https://www.thoughtco.com/chinese-character-for-fish-yu-2278332 (August 16, 2024).
Suprianto, Bibi, Andi Alfian, and David Kristanto. 2022. “Fish in Faith: Exploring Symbol as Survival Strategies in Christianity.” Religious: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya 6(3): 293–304.
Tamaria, Kesia, and Wandayani Goeyardi. 2023. “Makna Dan Fungsi Perayaan Tahun Baru Imlek Di Kelenteng Bio Hok Tek Tjeng Sin Jakarta.” Jurnal Cakrawala Mandarin Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia 7(1): 65–73.
Tan, Bonny, and Vicky Gao. 2018. “Chinese New Year Delicacies.” National Library Board Singapore. https://www.nlb.gov.sg/main/article-detail?cmsuuid=540ebfac-c16a-41a2-9484-34b0b09d3cc2 (August 16, 2024).
Ubaedillah, Achmad. 2023. “The Minority and the State: Chinese Muslims in the Modern History of Indonesia.” Al-Jami’ah 61(1): 107–36.
Wang, Ching-ling. 2023. “Between Science and Art: On Painted Natural Illustrations of Fish in China.” In Ichthyology in Context (1500–1880), Leiden: Brill, 632–53.
Wijsen, Frans. 2014. “What Is Intercultural about Intercultural Theology?” Gema Teologika: Jurnal Teologi Kontekstual dan Filsafat Keilahian 38(2): 185–92.
Wildberger, Hans, and Thomas H. Trapp (Trans). 1991. Isaiah 13–27: A Continental Commentary. Minneapolis: Fortress.
Wilson, Hilary. 2022. “Fish in Ancient Egypt.” The Past. https://the-past.com/feature/hilary-wilson-on-fish-in-ancient-egypt/ (November 11, 2024).
Yoder, Tyler R. 2016. Fishers of Fish and Fishers of Men Fishers of Fish and Fishers of Men: Fishing Imagery in the Hebrew Bible and the Ancient Near East. United States of America: Eisenbrauns Inc.
DOI: http://dx.doi.org/10.18415/ijmmu.v12i1.6373
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2025 International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://ijmmu.com
editor@ijmmu.com
facebook.com/ijmmu
Copyright © 2014-2018 IJMMU. All rights reserved.