Analysis Translations Quality on External and Internal Conjunctions that Connect The Clauses in the Novel Cantik Itu Luka
Abstract
The purpose of the study was to identify 1) The types of conjunctions in the novel Cantik Itu Luka. 2) Determine the translation quality in the novel Cantik Itu Luka. This type of research is qualitatively descriptive with the embedded research. This study used primary data that was divided into two, namely linguistic data and translator data. The amount of data in this study amounted to 50 data. Linguistic data is obtained through content analysis while translation data is obtained through FGD (Forum Group Discussion). The results of this study found two types of conjunctions, namely external conjunction and internal conjunction.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ardiansyah, R. (2018). Pemerolehan Konjungsi Koordinatitif dan Subordinatif pada Siswa Sekolah Dasar. Universitas Wijaya Kusuma Surabaya. Hal 208-219 (Vol. 3, No. 2).
Baker, Mona. (2011). In other Words: A Coursebook on Translation (Second Edition). Landon: Routledge.
Danamo. S.D. (1984). Sosiologi Sastra Sebuah Ringkasan. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Martin.,J.R, & Rose, D. (2003). Working with Discourse: Meaning Beyond the Clauses. London: Continuum.
Monika, P. S. Bambang, D. Supadi. (2020). Konjungsi Harian Pada Rakyat Bengkulu. Universita Bengkulu. 205-214. (Vol. 4. Nol 2).
Molina, L dan Albir, A.H. (2002). Translation Technique Revisited: A Diynamic and Functionalist Approach. Meta Translator’s Turnal, 47 (4), hal 509.
Muhammad. G.F.B (2021). Implikasi Penggunaan Kata Konjungsi “Dan” Serta “Atau” dan Melawan Hukum” Dalam Pemidanaan. Universitas Jember. 13-21. (Vol.03. No 1)
Muhammad. S.P (2020). Kohesi Konjungsi Dalam Surat Al-Haqqah. STAI Syekh H. Abdul Halim Hasan. 135-150 (Vol. 4. No 2).
Santosa, Riyadi. (2003) Semiotika Sosial. Surabaya: JP Press.
Spradley, James. (1980). Participant Observasition (The Development Reseacrh Seqlience, Anthropology) Hold. Rienhart: Universitas of Minesota. Books. Google.co.id.12/11/2016.
Wahyunungsih. B, Hodidjah & Apriliya, S. (2017). Jenis dan Kuantitas Konjungsi dalam Cerita Anak. Universitas Pendidikan Indonesia Tasikmalaya. 59-65 (Vol. 1 No 1).
DOI: http://dx.doi.org/10.18415/ijmmu.v9i9.4066
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2022 International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://ijmmu.com
editor@ijmmu.com
facebook.com/ijmmu
Copyright © 2014-2018 IJMMU. All rights reserved.