Drawing the Qur'an and the Continuous Flow of Reading Differences

Abstract

A solution was found to resolve the differences in the recitation of the Qur'an in the history of Islam in two main stages. The first phase of this issue was the plan to unite the Mushafs during the Ottoman period, but due to the shortcomings in the calligraphy of the Ottoman Mushafs, the goal was not achieved. The second step was to restore the calligraphy of the Mus'haf, in which only the Ajam and the Arabs of the Mus'haf were satisfied, and the other shortcomings of the Mus'haf remained unchanged due to the material. One of the most important shortcomings in the compilation of the Qur'an is related to the different methods of writing A. This issue, which in many cases has caused differences in recitation, has sometimes had its effect on the translation and interpretation of the Qur'an. A case study of the fourteenth verse of Surah Al-Ahzab and the phrase «la,atavha» This confirms this claim. Out of the twelve translations of the Qur'an below this verse, only four were translated correctly, and the rest were translated outside the main structure and in accordance with another reading.