Aspectual Meaning of Verbs in Different System Languages
Abstract
The similarities and differences in the transfer of the meaning of aspectuality in translation in languages of different systems (on the material of Russian, English) were not the object of special scientific research, meanwhile, the linguistic description of the translation process is considered as a kind of language communication. In the formulation and solution of problems in this direction, the relevance of studying aspectuality in languages of different systems is seen. This article analyzes these questions.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Bakhmudova A.Sh. Some peculiarities of expressing habitual meaning in Dargwa and English languages, Izvestia of Volgograd Teachers Training Institute. Series: «Philological Sciences». Volgograd, 2011. №7 (61). Pp. 52-55.
BondarkoA.V. Fundamentals of functional grammar. St.Petersburg: Publishing House of St.Petersburg University, 2001. 260 p.
Gak V.G. Comparative typology of French and Russian languages. Series: From linguistic heritage of V.G.Gak. М.: Librokom, 2013. 288 p.
ZhigadloV.N., IvanovaI.P., IofikL.L. Modern English language. М.: Publishing house of literature in foreign languages, 1956. 348 p.
IvanovaI.P., Burlakova V.V., Pocheptsov G.G. Theoretical Grammar of modern English. М.: Higher School,1981. 286 p.
Mallaeva Z.M. Verb of the Avar language: structure, semantics, functions. Makhachkala, 2007. 397 p.
MusaevM.-S.M. Dargwa Language. Makhachkala: Academy, 2002.184 p.
Mutalov КО. Verb of the Dargwa Language. Makhachkala: Publishing-printing centre of DSU, 2002. 218 p.
Kashpur Valeriya Viktorovna, Fil Yulia Vadimovna, Shapoval Anna Alexandrovna Aspectual characteristics of the Russian and English verbs in the language and text (on the material of M. A. Bulgakov’s story “Heart of a Dog” and its translations), ACTA Tomsk State University, 2013. No. 377.
BulgakovM. The Heart of a Dog, translated by Avril Pyman. Moscow: Raduga Publishers, 1990. P. 195-303.
BulgakovM. The Heart of a Dog, translated by Michael Glenny. L.: The Harvill Press, 1989. 128 p.
DOI: http://dx.doi.org/10.18415/ijmmu.v10i4.4833
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2023 International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://ijmmu.com
editor@ijmmu.com
facebook.com/ijmmu
Copyright © 2014-2018 IJMMU. All rights reserved.